Меня всегда интересовало происхождение самых разных, часто широко употребляемых, бытовых слов. Ведь многие из тех слов, которые мы считаем исконно русскими, на самом деле происходят из других языков, и имеют не только греческие корни! Увлекаясь покером и казино, я на днях заинтересовалась происхождением слов «азарт», «азартный», «азартная игра». Оказывается, выражение «азартная игра» происходит от забытого «азардовать» - рисковать, которое, в свою очередь, происходит от французского выражения  “jeu de hasard“ (приблизительная транскрипция [жё дё (х)азард]), что переводится как «игра случая». И действительно, азартные игры – это игры, в которых многое, если не всё, зависит не от тебя, игрока, а от случая. Всё остальное – игры интеллектуальные, ты сражаешься с вполне реальным противником. И только в азартных играх разгорается в крови страсть, пламенное желание оседлать этот случай, покорить фортуну… )) И кажется мне, что в таком желании больше мужского, чем женского. Ведь мужчине больше свойственно покорять, завоёвывать ))